оралгаш

-ем

1. хрипнуть, охрипнуть; сипнуть, осипнуть; становиться (стать) сиплым. Сардай йӱ двошт мален огыл. Чурийже шемемше гай, шинчаже кӧ ргыш пурен, йӱ кшӧ оралген. М. Шкетан. Сардай не спал всю ночь. Лицо его почернело, глаза провалились, голос стал сиплым.

2. желтеть, пожелтеть (о листьях, растениях). Лышташ оралга листья желтеют.

□ Леве йӱ р деч посна кушкылат оралга. В. Колумб. Без тёплого дождя желтеют и растения. Ужаргем гын – моктат, оралгем гын – тошкат. В. Ошэл. Становлюсь зеленым – хвалят, пожелтею – топчут.

// Оралген пыташ

1. охрипнуть, осипнуть. Эр велеш чылаштын йӱ кышт оралген пыта. В. Сапаев. К утру у всех охрип голос. 2) пожелтеть (о листьях, растениях).